These cold traps significantly extend the service life of pumps and operating fluids by effectively protecting sensitive components from process-related vapors. They thus provide an economical and sustainable solution for demanding industrial and research applications.

The new series is available in various designs and can be flexibly adapted to different requirements. Furthermore, JAKOB offers customized special cold traps in virtually any size and configuration – including for use with diffusion pumps.

Further information is available on the manufacturer’s website or upon request.
https://www.jakobantriebstechnik.de/vakuumtechnik/

One side is designed as a customer-specific flange or hub for the machine-side connection, the radial clamping hub of the other side facilitates easy and fast assembly (EASY-clamp) and guarantees an absolutely play-free, secure and force-transmitting transmission of the torques, even without a keyway.

The connection between bellows and hub is made by a micro-plasma welding process. This offers constructive advantages, such as the reduced overall length. The coupling is absolutely backlash free, high concentric and has maximum torsional stiffness.

The couplings are particularly suitable for use on the input side of low-backlash worm or planetary gear units. In stainless steel, they are qualified for transport, packaging and filling plants in the food industry. But also in the metallurgical industry, the galvanic industry, the vacuum sector or the area of ​​satellite technology equipment, stainless steel bellows couplings are preferably installed.

Eine Seite ist zur maschinenseitigen Anbindung als kunden­spezifischer Flansch bzw. Nabe ausgebildet, die radiale Klemmnabe der anderen Seite ermöglicht eine einfache und schnelle Montage (EASY-Klemmnabe) und garantiert eine absolut spielfreie, sichere und kraftschlüssige Übertragung der Drehmomente, auch ohne Passfeder.

Die Verbindung von Balg und Nabe erfolgt durch ein Mikro- Plasma- Schweißverfahren. Mit ihm ergeben sich konstruktive Vorteile wie z.B. hier die reduzierte Baulänge. Die Kupplung bietet absolute Spielfreiheit, hohe Rundlaufgenauigkeit und maximale Torsionssteife.

Die Kupplungen finden ihren Einsatz besonders auf der Eingangsseite von spielarmen Schnecken- oder Planetengetrieben. In Edelstahlausführung sind sie qualifiziert für Transport-, Verpackungs- und Abfüllanlagen der Lebensmittelindustrie. Aber auch in der Hüttentechnik, der galvanischen Industrie, im Vakuumbereich oder dem Bereich der Satellitentechnikausstattung werden Edelstahl-Balgkupplungen bevorzugt eingebaut.

The multi-layer metal bellows made of certified stainless steel offers high torsional rigidity and compensates for axial, radial and lateral shaft misalignments. The shortened design saves weight, which leads to a lower moment of inertia.

The clamping hub is made of high-strength aluminum to keep the moment of inertia as low as possible. With the innovative Easy-Clamp system, the hubs can be pushed on easily and with sufficient clearance. A single, radially easily accessible screw per hub provides the necessary preload force for torque transmission. This simple yet reliable connection enables the couplings to be assembled quickly, even under difficult installation conditions.

The connection between bellows and hub is made using an optimal, backlash-free brass-wire press-fit method. In contrast to adhesive connections, this joining process is absolutely permanent under critical operating conditions (-40°C to +200°C, chemicals) and ensures that the torque of each individual bellows layer is safely transmitted to the hub.

The KP series is available for nominal torques from 25 to 900 Nm and covers bore diameters from 10 to 75 mm.

Der mehrlagige Metallbalg aus zertifiziertem Edelstahl bietet eine hohe Verdrehsteifigkeit und gleicht axiale, radiale und laterale Wellenversätze aus. Durch die verkürzte Bauweise wird Gewicht eingespart, was zu einem niedrigeren Massenträgheitsmoment führt.

Die Klemmnabe besteht aus hochfestem Aluminium, um das Massenträgheitsmoment möglichst gering zu halten. Mit dem innovativen Easy-Clamp-System können die Naben einfach und mit ausreichendem Passungsspiel aufgeschoben werden. Eine einzige, radial leicht zugängliche Schraube pro Nabe sorgt für die nötige Vorspannkraft zur Drehmomentübertragung. Diese einfache und dennoch zuverlässige Verbindung ermöglicht eine schnelle Montage der Kupplungen auch unter schwierigen Einbauverhältnissen.

Die Verbindung zwischen Balg und Nabe erfolgt durch ein optimales, spielfreies Bördel-Einpressverfahren. Im Gegensatz zu Klebeverbindungen ist dieses Fügeverfahren unter kritischen Betriebsbedingungen (-40°C bis +200°C, Chemikalien) absolut dauerhaft und gewährleistet eine sichere Übertragung des Drehmoments jeder einzelnen Balglage in die Nabe.

Die KP-Serie ist für Nenndrehmomente von 25 bis 900 Nm erhältlich und deckt Bohrungsdurchmesser von 10 bis 75 mm ab.

The power clamping nuts MDA are available for thread sizes from M12 to M48 and can apply up to 180kN clamping force.

The fields of application of the MDA cover all fields of mechanical engineering in which high clamping are required. For example, clamping of pressing and punching tools or workpiece clamping during machining. The MDA power clamping nut enables safer, more economical and more exact clamping. Under normal operating conditions, it is maintenance-free and can be used up to 200 ° C. In special versions, it can be used even up to 400 °C.

Die Kraftspannmuttern MDA stehen für Gewindegrößen von M12 bis M48 zur Verfügung und können bis zu 180kN Spannkraft aufbringen.

Die Einsatzgebiete der MDA erstrecken auf  alle Felder des Maschinenbaus, in denen hohe Spannkräfte benötigt bzw. eingesetzt werden. Sei es beispielsweise das Spannen von Press- und Stanzwerkzeugen oder die Werkstückklemmung bei der spanenden Bearbeitung, die Kraftspannmutter MDA ermöglicht ein sichereres, wirtschaftlicheres und exakteres Spannen. Unter normalen Betriebsbedingungen ist sie wartungsfrei und bis 200°C einsetzbar. In Sonderausführungen kann sie sogar bis 400°C genutzt werden.

Custom solutions, special hubs, individual modifications to the metal bellows, and alternative material versions are available upon request.

Auf Anfrage sind kundenspezifische Sonderlösungen, spezielle Naben, individuelle Anpassungen des Metallbalgs sowie alternative Werkstoffausführungen möglich.